Calculateur de conversion AWG vers mm²
Rédigé par Thierno Sadou Diallo, formule vérifiée selon notre méthodologie • Mis à jour le 11/10/2026
La section d'un câble en mm² se calcule à partir de sa jauge AWG avec diamètre = 0,127 × 92^((36−AWG)/39), puis section = π × (diamètre/2)². Un câble AWG 12, courant dans les installations domestiques américaines, correspond à environ 3,31 mm².
Explication
L'AWG (American Wire Gauge) est le système de calibrage des câbles électriques utilisé aux États-Unis et au Canada, par opposition à la section en mm² utilisée en Europe et dans la plupart des autres pays. Contrairement à une échelle linéaire, un numéro AWG plus petit désigne un câble plus épais (donc une section plus grande) : un câble AWG 10 est plus épais qu'un câble AWG 14, et les jauges les plus grosses portent des désignations particulières (00, 000, 0000, souvent notées 2/0, 3/0, 4/0) plutôt que des nombres négatifs explicites, bien que la formule mathématique les traite bien comme telles (-1, -2, -3). Cette échelle suit une progression géométrique précise, définie par la norme américaine ASTM B258 : chaque jauge AWG a un diamètre 92^(1/39) fois plus grand que la jauge suivante, soit un facteur d'environ 1,1229 — ce qui garantit qu'une variation de 3 numéros AWG correspond approximativement à un doublement ou une division par deux de la section. Ce calculateur convertit une jauge AWG déjà choisie (sur un schéma électrique américain, par exemple) vers son équivalent en mm², l'unité de référence pour choisir ou comparer un câble selon les normes européennes. Pour déterminer directement la section nécessaire selon le courant, la longueur et la chute de tension tolérée d'une installation, voir plutôt notre calculateur de section de câble électrique, qui part du besoin plutôt que d'une jauge déjà connue.
Exemple : câble AWG 12
Données d'entrée
Jauge : AWG 12.
Calcul
Diamètre = 0,127 × 92^((36−12)/39) = 0,127 × 92^0,6154 ≈ 2,0525 mm. Section = π × (2,0525/2)² ≈ 3,3088 mm².
Résultat
Un câble AWG 12 correspond à une section d'environ 3,31 mm², la section la plus proche couramment disponible en Europe.
Questions fréquentes
Pourquoi un numéro AWG plus petit correspond-il à un câble plus épais ?
C'est une convention héritée du procédé historique de fabrication par tirage de fil (wire drawing) : le numéro AWG correspond au nombre d'étapes de tirage successives nécessaires pour obtenir ce diamètre à partir d'une tige brute, chaque étape réduisant le diamètre. Plus il y a d'étapes de tirage (numéro AWG élevé), plus le fil final est fin ; un fil épais, qui nécessite moins d'étapes, reçoit donc un numéro plus petit.
Que signifient les jauges 00, 000 et 0000 ?
Ce sont les jauges les plus épaisses de l'échelle AWG couramment utilisées, situées au-delà de la jauge 0 : elles correspondent mathématiquement aux valeurs négatives -1, -2 et -3 dans la formule de conversion, et sont souvent notées 2/0, 3/0 et 4/0 dans la documentation technique nord-américaine, par habitude plutôt que par nécessité mathématique.
Cette conversion donne-t-elle une section de câble normalisée en Europe ?
Pas nécessairement exactement : les sections de câbles normalisées en Europe (1,5 mm², 2,5 mm², 6 mm², etc.) suivent leur propre échelle de valeurs usuelles, qui ne correspond pas exactement aux sections obtenues par conversion directe d'une jauge AWG. Ce calculateur donne la section mathématiquement équivalente ; pour un achat de câble en Europe, il faut ensuite choisir la section normalisée immédiatement supérieure disponible, puis vérifier sa résistance électrique pour la longueur de câble concernée.