Calculateur de conversion de dose équivalente (rayonnement)
Rédigé par Thierno Sadou Diallo, formule vérifiée selon notre méthodologie • Mis à jour le 07/09/2026
Pour convertir une dose équivalente de rayonnement, on la ramène en sieverts (Sv) puis on la reconvertit dans l'unité voulue : 1 Sv = 100 rem exactement. Exemple : une dose de 5 Sv vaut 500 rem.
Explication
Le sievert (Sv), unité SI de dose équivalente, mesure l'impact biologique d'un rayonnement ionisant sur un organisme — contrairement au gray (Gy), qui mesure seulement l'énergie physique déposée par unité de masse (la dose absorbée), le sievert pondère cette énergie par un facteur qui dépend du type de rayonnement (les particules alpha, par exemple, sont bien plus dommageables à énergie égale que les rayons X). Le rem (« röntgen equivalent man ») est l'unité CGS historique équivalente, encore utilisée en radioprotection aux États-Unis : 1 Sv = 100 rem, exactement, par la même convention historique que le gray et le rad. En pratique, les doses rencontrées au quotidien s'expriment plutôt en millisieverts ou microsieverts : l'exposition naturelle moyenne en France est d'environ 3 mSv par an, et une radiographie thoracique délivre de l'ordre de 0,02 mSv (20 µSv).
Exemple : une dose de 5 Sv
Données d'entrée
Valeur : 5. Unité de départ : Sv. Unité cible : rem.
Calcul
1 Sv = 100 rem, par définition : on multiplie donc par 100. 5 × 100 = 500 rem.
Résultat
Une dose de 5 Sv équivaut à 500 rem.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le sievert et le gray ?
Le gray (dose absorbée) mesure l'énergie physique déposée par kilogramme de tissu, tandis que le sievert (dose équivalente) pondère cette énergie par un facteur de qualité du rayonnement pour refléter son impact biologique réel. Pour les rayons X et gamma, ce facteur vaut 1 (1 Gy ≈ 1 Sv), mais il est beaucoup plus élevé pour les particules alpha. Voir notre calculateur de conversion de dose absorbée pour l'autre grandeur, en Gray et rad.
À quoi correspond une dose de quelques millisieverts dans la vie courante ?
L'exposition naturelle moyenne (rayonnement cosmique, radon, radioactivité naturelle des sols) est d'environ 3 mSv par an en France. Un scanner (tomodensitométrie) délivre typiquement de 1 à 10 mSv selon la zone examinée, contre environ 0,02 mSv pour une simple radiographie thoracique. Cette dose dépend directement de l'activité de la source de rayonnement, exprimée en becquerels ou en curies — voir notre calculateur de conversion de radioactivité pour cette autre grandeur.
Pourquoi le rem est-il encore utilisé alors que le sievert est l'unité SI ?
Le rem reste l'unité réglementaire de référence en radioprotection aux États-Unis, tandis que la quasi-totalité des autres pays (dont la France) utilisent le sievert depuis l'adoption du Système international. Ce calculateur permet de passer facilement de l'un à l'autre pour comparer des documents ou des normes issus de systèmes d'unités différents.
Ce calculateur convertit-il aussi la dose absorbée (Gray/rad) ?
Non, volontairement : la dose absorbée et la dose équivalente sont deux grandeurs physiques distinctes qui ne doivent jamais être mélangées dans un même convertisseur, même si leur facteur de conversion numérique est identique (100). Utilisez notre calculateur de conversion de dose absorbée dédié pour le Gray et le rad.